It appears the family made the trip next in 1959, before the opening of the Matterhorn. First up is an image of the parking lot with the Matterhorn under construction on the right hand side.
Here is a nice view of the Old Mill on Tom Sawyer Island. Notice the Matterhorn construction on the right hand side.
And a final image of the Indian Chief on the Rainbow Caverns trails.